In the Optional filter sheet, downloaded from the Questions & Answers tab, you can translate or update the headers of all used optional filter items in the StoryTeller (Variable subsets, Floating time periods, Intervals and Moving average). 

The image below shows the Hierarchical filter sheet. In column D you can see what type of header it is.