In the Text boxes sheet, downloaded from the Questions & Answers tab, you can translate or update the text and tool-tips in the Text boxes of the StoryTeller and the Form reports.
As shown in the image below, columns A-C indicate wHere the text box is located in the portal. In column E you will see if it is the text or the tooltip. The image below shows the Text box sheet.
Note: If parts of a text, in a Text box, are styled differently, then the style will be lost during the upload of the Excel file as the style of the first character is applied to the uploaded text.
Example: If you are using a text like the one in the example image below, then the “X” will lose the bold style during the Excel download/upload process as the style of the first character is applied to the whole text. The image below shows a text box with more than one style. If the text box is updated via the Excel process, then the “X” will lose the bold style.